ムルターニスープ Multagni soupe

レンズ豆のスープ Soupe de lentilles

7.00€

レンズ豆のスープ Soupe de lentilles

チキンアーモンドスープ Chicken almonds soupe

アーモンドクリーム添えチキンのヴルーテ Velouté de poulet à la crème d’amande

8.00€

アーモンドクリーム添えチキンのヴルーテ Velouté de poulet à la crème d’amande

ライタ Raita

ヨーグルトとスパイスで味付けした生野菜のスライス Crudités émincées au yaourt et aux épices

6.00€

ヨーグルトとスパイスで味付けした生野菜のスライス Crudités émincées au yaourt et aux épices

グリーンプレート Green plate

ハーブとレモンを添えた野菜の盛り合わせ Assortiment de verdure aux herbes et citron

6.00€

ハーブとレモンを添えた野菜の盛り合わせ Assortiment de verdure aux herbes et citron

エビのサラダ Jhinga salade

インド風エビサラダ Salade de crevettes à la façon indienne

7.00€

インド風エビサラダ Salade de crevettes à la façon indienne

インド料理 Bharta masala

ヨーグルトとスパイスを添えたナスのキャビア Caviar d'aubergine au yaourt et aux épices

7.00€

ヨーグルトとスパイスを添えたナスのキャビア Caviar d'aubergine au yaourt et aux épices

同じラム肉 Lamb samossa

ラムのひき肉とスパイスを効かせたエンドウ豆を詰めたポテトパイ生地 Feuilleté de pomme de terre farci au gigot d'agneau haché avec petits pois aux épices

7.00€

ラムのひき肉とスパイスを効かせたエンドウ豆を詰めたポテトパイ生地 Feuilleté de pomme de terre farci au gigot d'agneau haché avec petits pois aux épices

野菜サモサ Samossa légumes

エンドウ豆、ニンジン、カシューナッツ、スパイスを詰めたジャガイモのパイ生地 Feuilleté de pomme de terre farci au petits pois, carottes, noix de cajou et aux épices

6.00€

エンドウ豆、ニンジン、カシューナッツ、スパイスを詰めたジャガイモのパイ生地 Feuilleté de pomme de terre farci au petits pois, carottes, noix de cajou et aux épices

数百万個のパコラ Milijuli pakoras

ひよこ豆粉を使った野菜フリッターの盛り合わせ Assortiment de beignets de légumes à la farine de pois chiches

7.00€

ひよこ豆粉を使った野菜フリッターの盛り合わせ Assortiment de beignets de légumes à la farine de pois chiches

エビのパコラ Crevettes pakoras

ひよこ豆粉のエビフリッター Beignets de crevettes à la farine de pois chiches

9.00€

ひよこ豆粉のエビフリッター Beignets de crevettes à la farine de pois chiches

オニオンバジ Oignon bhaji

ひよこ豆粉と玉ねぎのフリッター Beignets d'oignons à la farine de pois chiches

6.00€

ひよこ豆粉と玉ねぎのフリッター Beignets d'oignons à la farine de pois chiches

バインガンパコラ Baigan pakoras

ひよこ豆粉を使ったナスのフリッター Beignets d'aubergine à la farine de pois chiches

6.00€

ひよこ豆粉を使ったナスのフリッター Beignets d'aubergine à la farine de pois chiches

アチャリ・ムルグ・ティッカ Achari murg tikka

生のマンゴー、マスタード、チリ、生姜、スパイスのソースに漬け込んだチキンフィレ Filet de poulet mariné dans une sauce de mangue crue, moutarde, piment, gingembre et épices

8.00€

生のマンゴー、マスタード、チリ、生姜、スパイスのソースに漬け込んだチキンフィレ Filet de poulet mariné dans une sauce de mangue crue, moutarde, piment, gingembre et épices

ボリウッドカバブ Bollywood kabab

ミント、コリアンダー、ヨーグルト、スパイスで作ったソースに漬け込んだ鶏の胸肉 Blanc de poulet mariné dans une sauce à base de menthe, coriandre, yaourt et épices

8.00€

ミント、コリアンダー、ヨーグルト、スパイスで作ったソースに漬け込んだ鶏の胸肉 Blanc de poulet mariné dans une sauce à base de menthe, coriandre, yaourt et épices

タンドリーチキン Poulet tandoori

スパイスとヨーグルトでマリネした鶏もも肉の伝統スタイル Cuisse de poulet marinée aux épices et yaourt façon traditionnelle

7.00€

スパイスとヨーグルトでマリネした鶏もも肉の伝統スタイル Cuisse de poulet marinée aux épices et yaourt façon traditionnelle

ニワトリキツツキ Poulet tikka

スパイスとクレームフレッシュでマリネした鶏の胸肉 Blanc de poulet mariné aux épices et à la crème fraîche

8.00€

スパイスとクレームフレッシュでマリネした鶏の胸肉 Blanc de poulet mariné aux épices et à la crème fraîche

ナルギシ・シーク・カバブ Nargishi sheek kabab

細かく刻んだラムの脚肉とバーベキュー風シェフのスパイス Gigot d'agneau finement haché aux épices de chef façon barbecue

8.00€

細かく刻んだラムの脚肉とバーベキュー風シェフのスパイス Gigot d'agneau finement haché aux épices de chef façon barbecue

ベンガル風フィッシュティッカ Bengali fish tikka

インドのスパイスに漬け込んだサーモンの切り身をタンドールで焼いたベンガル地方の名物料理 Filet de saumon mariné à l'épices indienne et grillé au tandoor spécialité de région Bengali

11.00€

インドのスパイスに漬け込んだサーモンの切り身をタンドールで焼いたベンガル地方の名物料理 Filet de saumon mariné à l'épices indienne et grillé au tandoor spécialité de région Bengali

タンドリーガンバス Tandoori gambas

軽くマリネしたエビを火で丁寧に焼き上げます Gambas légèrement marinées et soigneusement grillées au feu

19.00€

軽くマリネしたエビを火で丁寧に焼き上げます Gambas légèrement marinées et soigneusement grillées au feu

ミックスグリル Mixed grill

鶏肉、羊肉、魚、エビを炭火で焼き、風味付けした盛り合わせ Assortiment de poulet, agneau, poisson, gambas, grillés et parfumés au feu

22.00€

鶏肉、羊肉、魚、エビを炭火で焼き、風味付けした盛り合わせ Assortiment de poulet, agneau, poisson, gambas, grillés et parfumés au feu

チキンビリヤニ Chicken biryani

鶏肉とグリーンスパイス、ドライフルーツ、カシューナッツを煮込んだご飯 Riz mijoté avec du poulet et épices verts, fruits sec, noix de cajou

16.00€

鶏肉とグリーンスパイス、ドライフルーツ、カシューナッツを煮込んだご飯 Riz mijoté avec du poulet et épices verts, fruits sec, noix de cajou

エビビリヤニ Crevettes biryani

エビとグリーンスパイス、ドライフルーツ、カシューナッツで煮込んだご飯 Riz mijoté avec des crevettes et épices verts, fruits secs, noix de cajou

18.00€

エビとグリーンスパイス、ドライフルーツ、カシューナッツで煮込んだご飯 Riz mijoté avec des crevettes et épices verts, fruits secs, noix de cajou

マトンビリヤニ Mutton biryani

スパイスとドライフルーツ、カシューナッツを添えたラムライス Délice de riz à l'agneau aux épices et fruits secs, noix de cajou

18.00€

スパイスとドライフルーツ、カシューナッツを添えたラムライス Délice de riz à l'agneau aux épices et fruits secs, noix de cajou

ロイヤルビリヤニメゾン Royal biryani maison

鶏肉、ラム肉、エビ、海老、野菜を混ぜた美味しいスパイスライス Délice de riz aux épices dans un mélange de poulet, agneau, crevettes, gambas et légumes

20.00€

鶏肉、ラム肉、エビ、海老、野菜を混ぜた美味しいスパイスライス Délice de riz aux épices dans un mélange de poulet, agneau, crevettes, gambas et légumes

野菜ビリヤニ Vegetable biryani

庭の野菜とグリーンスパイス、ドライフルーツ、カシューナッツと一緒に煮込んだご飯 Riz mijoté avec des légumes du jardin et épices vertes, fruits secs, noix de cajou

14.00€

庭の野菜とグリーンスパイス、ドライフルーツ、カシューナッツと一緒に煮込んだご飯 Riz mijoté avec des légumes du jardin et épices vertes, fruits secs, noix de cajou

トマトスープ Tamatar ko soup

コリアンダーの葉で風味付けした、スパイスとハーブを各種加えたフレッシュトマトスープ Soupe de tomates fraiches avec assortiment d'épices et d'herbes parfumée de feuilles de coriandre

7.00€

コリアンダーの葉で風味付けした、スパイスとハーブを各種加えたフレッシュトマトスープ Soupe de tomates fraiches avec assortiment d'épices et d'herbes parfumée de feuilles de coriandre

チキン65 Chicken 65

鶏肉を生姜、ニンニク、辛いスパイスでマリネし、揚げた Poulet mariné avec du gingembre, de l'ail et des épices relevées frits

7.00€

鶏肉を生姜、ニンニク、辛いスパイスでマリネし、揚げた Poulet mariné avec du gingembre, de l'ail et des épices relevées frits

タイプ Momo

鶏肉とヒマラヤのスパイスを使ったネパール風蒸し餃子 Raviolis Népalaises au poulet et aux épices de l'Himalaya cuits à la vapeur

10.00€

鶏肉とヒマラヤのスパイスを使ったネパール風蒸し餃子 Raviolis Népalaises au poulet et aux épices de l'Himalaya cuits à la vapeur

ラムカツレツ Lamb cutlet

ジューシーなラムチョップをニンニクと生姜に漬け込み、グリルし、サラダを添えて Succulentes côtes d'agneau marinées à l'ail, gingembre puis grillées servies avec salade

19.00€

ジューシーなラムチョップをニンニクと生姜に漬け込み、グリルし、サラダを添えて Succulentes côtes d'agneau marinées à l'ail, gingembre puis grillées servies avec salade

ブータン Bhutuwa

バスマティライスを添えたネパール風ラム肉 Viande d'agneau façon népalaise servi avec du riz basmati

19.00€

バスマティライスを添えたネパール風ラム肉 Viande d'agneau façon népalaise servi avec du riz basmati

チキンチリ Chicken chilli

鶏肉を玉ねぎとピーマンで炒め、中辛にし、バスマティライスを添えて Poulet sauté avec des oignons et poivrons, moyennement épicé, servi avec riz basmati

18.00€

鶏肉を玉ねぎとピーマンで炒め、中辛にし、バスマティライスを添えて Poulet sauté avec des oignons et poivrons, moyennement épicé, servi avec riz basmati

ダルバートタルカリ Daal bhat tarkari

ネパール人の大好物で、米、野菜、レンズ豆の盛り合わせです。 Plat préféré des népalais, c'est un assortiment de riz, de légumes ainsi que de lentilles

17.00€

ネパール人の大好物で、米、野菜、レンズ豆の盛り合わせです。 Plat préféré des népalais, c'est un assortiment de riz, de légumes ainsi que de lentilles

ダルバートマス Daal bhat masu

ネパール人の大好物であるこの料理は、米、野菜、レンズ豆、そして肉を盛り合わせたものです。 Plat préféré des népalais, c'est un assortiment de riz, de légumes, de lentilles, ainsi que d'une viande au choix

20.00€

ネパール人の大好物であるこの料理は、米、野菜、レンズ豆、そして肉を盛り合わせたものです。 Plat préféré des népalais, c'est un assortiment de riz, de légumes, de lentilles, ainsi que d'une viande au choix

シヴァプリ・ヨギ・チャウチャウ Shivapuri yogi chaw chaw

新鮮な野菜とスパイスを使った炒め麺 Nouilles sautées avec des légumes frais aux épices

14.00€

新鮮な野菜とスパイスを使った炒め麺 Nouilles sautées avec des légumes frais aux épices

チトワンチキンチャウチャウ Chitwan chicken chaw chaw

鶏肉とネパールのスパイスを使った炒め麺 Nouilles sautées au poulet et aux épices népalaises

16.00€

鶏肉とネパールのスパイスを使った炒め麺 Nouilles sautées au poulet et aux épices népalaises

カトマンズのマトンチャウチャウ Kathmandu mutton chaw chaw

ラム肉とネパールのスパイスを使った炒め麺 Nouilles sautées avec de l'agneau et des épices népalaises

18.00€

ラム肉とネパールのスパイスを使った炒め麺 Nouilles sautées avec de l'agneau et des épices népalaises

ポカラのエビ料理店 Pokhara crevettes chaw chaw

エビとネパールのスパイスを使った焼きそば Nouilles sautées aux crevettes et aux épices népalaises

18.00€

エビとネパールのスパイスを使った焼きそば Nouilles sautées aux crevettes et aux épices népalaises

ロイヤルヒマラヤンリゾート Royal himalaya chaw chaw

エビ、ラム肉、鶏肉、エビの炒め麺 Nouilles sautées avec crevettes, agneau, poulet et gambas

20.00€

エビ、ラム肉、鶏肉、エビの炒め麺 Nouilles sautées avec crevettes, agneau, poulet et gambas

子羊 Agneau

バインガンマトン Baingan mutton

ラムカレーとナスのキャビア添え Curry d'agneau au caviar d'aubergines

15.00€

ラムカレーとナスのキャビア添え Curry d'agneau au caviar d'aubergines

ラムマドラス Agneau madras

ラム肉の角切り、グリーンスパイス、マドラスカレー、そしてグリーンチリを少々加えたもの Gigot d'agneau en dés avec épices verts, curry de madras et une touche de piment vert

15.00€

ラム肉の角切り、グリーンスパイス、マドラスカレー、そしてグリーンチリを少々加えたもの Gigot d'agneau en dés avec épices verts, curry de madras et une touche de piment vert

ロイヤルラムコルマ Agneau royal korma

クリーミーなカシューナッツソースで味付けしたラムの脚肉の角切り Gigot d'agneau en dés dans une sauce crémeuse aux noix de cajou

15.00€

クリーミーなカシューナッツソースで味付けしたラムの脚肉の角切り Gigot d'agneau en dés dans une sauce crémeuse aux noix de cajou

カシミールラムコフタ Agneau kashmiri kofta

タンドールで焼いたスパイスの効いたラム肉のミートボールをカシューナッツソースで和えたもの Boulettes d'agneau aux épices cuites au tandoor dans une sauce à base de noix de cajou

15.00€

タンドールで焼いたスパイスの効いたラム肉のミートボールをカシューナッツソースで和えたもの Boulettes d'agneau aux épices cuites au tandoor dans une sauce à base de noix de cajou

パラクラム Agneau palak

ほうれん草とひき肉のラム肉をガーデンフレーバーでブレンド Viande d'agneau aux épinards hachée dans un mélange de saveurs du jardin

15.00€

ほうれん草とひき肉のラム肉をガーデンフレーバーでブレンド Viande d'agneau aux épinards hachée dans un mélange de saveurs du jardin

ラムカレー Agneau curry

伝統的なラム肉のカレー Gigot d'agneau au curry à la traditionnelle

15.00€

伝統的なラム肉のカレー Gigot d'agneau au curry à la traditionnelle

ラムビンダルー Agneau vindaloo

軽くスパイスを効かせたソースで味付けしたラム肉に、ポテトとライムの香りを添えたもの Agneau en dés dans une sauce légèrement épicée avec pommes de terre et une touche de citron vert

15.00€

軽くスパイスを効かせたソースで味付けしたラム肉に、ポテトとライムの香りを添えたもの Agneau en dés dans une sauce légèrement épicée avec pommes de terre et une touche de citron vert

ゴア産ラム Agneau goan

ラムの脚肉とココナッツミルクのレッドカレー、レモングラス風味、中火 Gigot d'agneau au curry rouge au lait de coco parfumé à la citronnelle, moyennement relevé

15.00€

ラムの脚肉とココナッツミルクのレッドカレー、レモングラス風味、中火 Gigot d'agneau au curry rouge au lait de coco parfumé à la citronnelle, moyennement relevé

ロイヤルラムのジャルフレージ Agneau royal jalfrezi

ラム肉をさいの目に切り、ピーマン、トマト、コリアンダーを混ぜたハーブの香り高いソースで調理したもの Dés d'agneau cuit dans une sauce parfumée aux aromates mélangés avec poivron, tomates et coriandre

15.00€

ラム肉をさいの目に切り、ピーマン、トマト、コリアンダーを混ぜたハーブの香り高いソースで調理したもの Dés d'agneau cuit dans une sauce parfumée aux aromates mélangés avec poivron, tomates et coriandre

ラムティッカマサラ Agneau tikka masala

ラム肉の角切りをマリネし、様々なスパイスを加えたトマトソースでタンドールで焼いたもの Cubes d'agneau marinés et grillés au tandoor dans une sauce tomate aux épices variées

15.00€

ラム肉の角切りをマリネし、様々なスパイスを加えたトマトソースでタンドールで焼いたもの Cubes d'agneau marinés et grillés au tandoor dans une sauce tomate aux épices variées

チキン Poulet

プーレ・マカン・パラク Poulet makhan palak

タンドールで焼いた鶏肉をほうれん草と南インドの香りで調理した料理 Poulet grillé au tandoor et cuit avec des épinards aux arômes du sud de l'Inde

13.00€

タンドールで焼いた鶏肉をほうれん草と南インドの香りで調理した料理 Poulet grillé au tandoor et cuit avec des épinards aux arômes du sud de l'Inde

チキンマドラス Poulet madras

骨なしチキン、グリーンスパイス、マドラスカレー、そしてグリーンチリを少し加えた料理 Poulet désossé avec épices verts, curry de madras et une touche de piment vert

13.00€

骨なしチキン、グリーンスパイス、マドラスカレー、そしてグリーンチリを少し加えた料理 Poulet désossé avec épices verts, curry de madras et une touche de piment vert

チキンティッカマサラ Poulet tikka masala

タンドールで焼いた鶏肉をトマト、玉ねぎ、そしてスパイスをたっぷりと混ぜて Poulet grillé au tandoor avec des tomates, oignons, agrémenté d'un riche mélange d'épices

13.00€

タンドールで焼いた鶏肉をトマト、玉ねぎ、そしてスパイスをたっぷりと混ぜて Poulet grillé au tandoor avec des tomates, oignons, agrémenté d'un riche mélange d'épices

バターチキン Butter chicken

鶏肉をグリルし、トマト、生姜、ニンニク、新鮮なコリアンダーのソースで煮込んだもの Volaille grillée puis mijotée dans une sauce aux tomates, gingembre, ail et coriandre fraîche

13.00€

鶏肉をグリルし、トマト、生姜、ニンニク、新鮮なコリアンダーのソースで煮込んだもの Volaille grillée puis mijotée dans une sauce aux tomates, gingembre, ail et coriandre fraîche

シャヒチキンコルマ Shahi poulet korma

骨なしチキンのスイートアーモンドソース煮 Poulet désossé dans une sauce douce aux amandes

13.00€

骨なしチキンのスイートアーモンドソース煮 Poulet désossé dans une sauce douce aux amandes

ロイヤルチキンジャルフレージ Poulet royal jalfrezi

香り高いピーマン、トマト、玉ねぎ、コリアンダーのソースで調理した鶏肉 Poulet cuit dans une sauce aux aromates de poivrons, tomates, oignons et coriandre

13.00€

香り高いピーマン、トマト、玉ねぎ、コリアンダーのソースで調理した鶏肉 Poulet cuit dans une sauce aux aromates de poivrons, tomates, oignons et coriandre

チキンビンダルー Poulet vindaloo

骨なしチキンを軽くスパイスを効かせたソースで煮込み、南部の風味とポテトを添えたもの Poulet désossé dans une sauce légèrement épicés aux arômes du sud et pommes de terre

13.00€

骨なしチキンを軽くスパイスを効かせたソースで煮込み、南部の風味とポテトを添えたもの Poulet désossé dans une sauce légèrement épicés aux arômes du sud et pommes de terre

チキンカレー Chicken curry

玉ねぎ、生姜、ニンニク、新鮮なハーブを添えた鶏肉 Poulet avec des oignons, gingembre, ail et aux herbes fraîches

13.00€

玉ねぎ、生姜、ニンニク、新鮮なハーブを添えた鶏肉 Poulet avec des oignons, gingembre, ail et aux herbes fraîches

チキンゴアン Chicken goan

レッドカレーとココナッツミルクで味付けしたチキン、レモングラス風味、中火 Poulet au curry rouge et au lait de coco parfumé à la citronnelle moyennement relevé

13.00€

レッドカレーとココナッツミルクで味付けしたチキン、レモングラス風味、中火 Poulet au curry rouge et au lait de coco parfumé à la citronnelle moyennement relevé

魚座 Poissons

ポワソンベンガル語 Poisson bengali

ベンガルスパイスと溶けたナスを添えた魚の切り身 Filet de poisson aux épices du Bengale et aubergine fondue

14.00€

ベンガルスパイスと溶けたナスを添えた魚の切り身 Filet de poisson aux épices du Bengale et aubergine fondue

ポワソンマドラス Poisson madras

ライム、ココナッツ、トマト、コリアンダー、南部のスパイスでマリネした魚の切り身 Filet de poisson mariné au citron vert, noix de coco, tomates, coriandre aux épices du sud

14.00€

ライム、ココナッツ、トマト、コリアンダー、南部のスパイスでマリネした魚の切り身 Filet de poisson mariné au citron vert, noix de coco, tomates, coriandre aux épices du sud

フィッシュグリーンマサラ Fish green masala

ハーブとコリアンダーを添えたサーモンフィレ Filet de saumon aux herbes et coriandre

16.00€

ハーブとコリアンダーを添えたサーモンフィレ Filet de saumon aux herbes et coriandre

ゴア産エビ(少し辛い) Crevettes goan (légèrement relevé)

レモングラス風味のレッドカレーとココナッツミルクのエビ Crevettes au curry rouge et au lait de coco parfumé à la citronnelle

16.00€

レモングラス風味のレッドカレーとココナッツミルクのエビ Crevettes au curry rouge et au lait de coco parfumé à la citronnelle

エビマサラ Crevettes masala

殻をむいたエビを濃厚なスパイスブレンドソースで和えたもの Crevettes décortiquées dans une sauce riche de mélange d'épices

16.00€

殻をむいたエビを濃厚なスパイスブレンドソースで和えたもの Crevettes décortiquées dans une sauce riche de mélange d'épices

エビのコルマ Crevettes korma

殻をむいたエビをカシューナッツとドライフルーツ入りのマイルドなソースで和えたもの Crevettes décortiquées dans une sauce douce, noix de cajou et fruits secs

16.00€

殻をむいたエビをカシューナッツとドライフルーツ入りのマイルドなソースで和えたもの Crevettes décortiquées dans une sauce douce, noix de cajou et fruits secs

自家製エビ Gambas maison

タンドールで焼いたエビを生姜とスパイスで味付けしたソースで食べる Gambas grillées au tandoor puis servies dans une sauce aromatisée au gingembre et épices

20.00€

タンドールで焼いたエビを生姜とスパイスで味付けしたソースで食べる Gambas grillées au tandoor puis servies dans une sauce aromatisée au gingembre et épices

シピゴアン(中辛) Sipi goan (moyennement relevé)

ゴアの名物、カレーとココナッツミルクのホタテ Coquilles Saint-Jacques au curry et au lait de noix de coco, spécialité de Goa

18.00€

ゴアの名物、カレーとココナッツミルクのホタテ Coquilles Saint-Jacques au curry et au lait de noix de coco, spécialité de Goa

魚ゴアン Fish goan

レモングラス風味のレッドカレーとココナッツミルクの魚、中火 Poisson au curry rouge et au lait de coco parfumé à la citronnelle, moyennement relevé

16.00€

レモングラス風味のレッドカレーとココナッツミルクの魚、中火 Poisson au curry rouge et au lait de coco parfumé à la citronnelle, moyennement relevé

バイガン・ブルタ Baigan bhurta

スパイスと玉ねぎを添えたナスのキャビア Caviar d'aubergine aux épices et oignons

10.00€

スパイスと玉ねぎを添えたナスのキャビア Caviar d'aubergine aux épices et oignons

パラクパニール Palak paneer

自家製チーズキューブと刻んだほうれん草 Cubes de fromage fait maison aux épinards hachée

10.00€

自家製チーズキューブと刻んだほうれん草 Cubes de fromage fait maison aux épinards hachée

マタールパニール Mattar paneer

柔らかいエンドウ豆、スパイス入りの自家製カントリーチーズ Petits pois tendres, fromage paysan de maison aux épices

10.00€

柔らかいエンドウ豆、スパイス入りの自家製カントリーチーズ Petits pois tendres, fromage paysan de maison aux épices

ダル・タドカ Daal tadka

レンズ豆、トマト、ニンニク、ショウガ Lentilles, tomates, ail, gingembre

10.00€

レンズ豆、トマト、ニンニク、ショウガ Lentilles, tomates, ail, gingembre

アルーチャナマサラ Aloo chana masala

カレー風味のジャガイモとひよこ豆 Pommes de terre et pois chiche au curry

10.00€

カレー風味のジャガイモとひよこ豆 Pommes de terre et pois chiche au curry

野菜のシャヒコルマ Lègumes shahi korma

アーモンドクリームソースの野菜盛り合わせ Assortiment de lègumes dans une sauce à la crème d'amandes

12.00€

アーモンドクリームソースの野菜盛り合わせ Assortiment de lègumes dans une sauce à la crème d'amandes

ミックス野菜 Mix vegetables

新鮮な野菜とスパイスのミックス Mélange de légumes frais aux épices

10.00€

新鮮な野菜とスパイスのミックス Mélange de légumes frais aux épices

ジーラ・バット Jeera bhat

クミン入りバスマティライス Riz basmati au cumin

5.00€

クミン入りバスマティライス Riz basmati au cumin

サフランライス Riz au safran

サフラン入りバスマティライス Riz basmati au safran

3.50€

サフラン入りバスマティライス Riz basmati au safran

マタール島 Mattar pulau

柔らかいエンドウ豆をカレーソースで煮込んだサフランライス Riz safrané mijoté aux petits pois tendres au curry

5.00€

柔らかいエンドウ豆をカレーソースで煮込んだサフランライス Riz safrané mijoté aux petits pois tendres au curry

カシミール島 Kashmiri pulau

ドライフルーツとカシューナッツ入りサフランライス Riz safrané avec des fruits sec et noix de cajou

5.00€

ドライフルーツとカシューナッツ入りサフランライス Riz safrané avec des fruits sec et noix de cajou

チーズナン Cheese naan

チーズ入りサワードウ小麦粉パンケーキ Galette de farine de blé au levain fourrée au fromage

4.00€

チーズ入りサワードウ小麦粉パンケーキ Galette de farine de blé au levain fourrée au fromage

チーズとスパイシー Cheese naan épicé

チーズ、青唐辛子、生姜、玉ねぎ、コリアンダーを詰めたサワードウ小麦粉のフラットブレッド Galette de farine de blé au levain fourrée au fromage avec des piments verts, gingembre, oignons et coriandre

5.00€

チーズ、青唐辛子、生姜、玉ねぎ、コリアンダーを詰めたサワードウ小麦粉のフラットブレッド Galette de farine de blé au levain fourrée au fromage avec des piments verts, gingembre, oignons et coriandre

チャパティ Chapati

全粒粉のみを使用したパンケーキ Galette avec seulement de la farine de blé complet

2.50€

全粒粉のみを使用したパンケーキ Galette avec seulement de la farine de blé complet

ナン Naan

サワードウ入り小麦粉パンケーキ Galette de farine de blé au levain

2.50€

サワードウ入り小麦粉パンケーキ Galette de farine de blé au levain

カシミールナン Kashmiri naan

ドライフルーツとアーモンドを詰めた小麦パンケーキ Galette de blé farcie de fruits secs et aux amandes

4.00€

ドライフルーツとアーモンドを詰めた小麦パンケーキ Galette de blé farcie de fruits secs et aux amandes

キーマナン Keema naan

ハーブと玉ねぎを添えたラムの脚肉を詰めたナン Naan farci de gigot baché aux herbes et oignons

5.00€

ハーブと玉ねぎを添えたラムの脚肉を詰めたナン Naan farci de gigot baché aux herbes et oignons

パラタ Paratha

フレーク状のバターを塗った全粒粉パンケーキ Galette de blé complet feuilleté au beurre

4.00€

フレーク状のバターを塗った全粒粉パンケーキ Galette de blé complet feuilleté au beurre

その件は冗談だ。 Masala kulcha

マッシュポテトと柔らかいエンドウ豆をスパイスで味付けしたナン Naan farci de pommes de terre écrasées avec petits pois tendres aux épices

4.00€

マッシュポテトと柔らかいエンドウ豆をスパイスで味付けしたナン Naan farci de pommes de terre écrasées avec petits pois tendres aux épices

ガーリックナン Naan à l’ail

ニンニク詰め Farci à l'ail

4.00€

ニンニク詰め Farci à l'ail

ガーリックチーズナン Cheese naan à l’ail

チーズとニンニクを詰めたサワードウ小麦粉のパンケーキ Galette de farine de blé au levain fourrée au fromage et à l'ail

5.00€

チーズとニンニクを詰めたサワードウ小麦粉のパンケーキ Galette de farine de blé au levain fourrée au fromage et à l'ail

オニオンナン Naan aux oignons

玉ねぎを詰めたナン Naan farci aux oignons

4.00€

玉ねぎを詰めたナン Naan farci aux oignons

25.00 €

ナン付き前菜 Entrée servi avec naan

ムルターニスープ Multagni soupe

タンドリーチキン Poulet tandoori

ミックスパコラ Mix pakoras

野菜サモサ Légumes samossa

バスマティライスを添えた料理 Plat servi avec riz Basmati

ラムカレー Agneau curry

シャヒチキンコルマ Shahi poulet korma

フィッシュマサラ Fish masala

野菜のシャヒコルマ Légumes shahi korma

お好みのデザート Desserts au choix

ホットグラブジャムン Hot gulab jamun

ハルワ・メゾン Halwa maison

シャーベットまたはアイスクリーム Sorbet ou glace

サプリメント Suppléments

チーズナン(1.50ユーロ) Cheese naan (1.50€)

29.00 €

チーズナン付き前菜 Entrée servi avec cheese naan

アチャリ・ムルグ・ティッカ Achari murg tikka

ナルギシ・シーク・カバブ Nargishi sheek kabab

オートミールサラダ Jhinga salade

トマトスープ Tamatar ko soup

マタールプラウを添えた料理 Plats servi avec mattar pulau

エビのコルマ Crevettes korma

カトマンズのマトンチャウチャウ Kathmandu mutton chaw chaw

バイガン・ブルタ Baigan bhurta

チキンカレー Chicken curry

お好みのデザート Desserts au choix

ゴアフルーツサラダ Salade de fruits de goa

クルフィを入れる Pista kulfi

マンゴークルフィ Mango kulfi

大佐 Colonel

63.00 €

チーズナンとガーリックナンを添えた前菜 Entrée servi avec un cheese naan et un naan à l'ail

ミックスグリル Mixed grill

タンドリーガンバス Tandoori gambas

4品の料理(お好みのライス付き) 4 Plats servi avec un riz au choix

エビマサラ Crevettes masala

ダル・タドカ Daal tadka

パラクパニール Palak paneer

ロイヤルラムコルマ Agneau royal korma

デザート Dessert

シェフのサプライズ Surprise du chef

11.90 €

プラット Plat

チキンティッカ(サラダとライスまたはフライドポテト付き) Poulet tikka (servi avec de la salade ainsi que du riz ou des frites)

デザート Dessert

シャーベットまたはアイスクリーム Sorbet ou glace

14.00 €

ボリウッドサラダ(グリルチキンまたは魚のミックスサラダ、チーズナン添え) Salade Bollywood (Salade mixte avec poulet ou poisson grillé, accompagné de cheese naan)

本日のデザートまたはコーヒー Dessert du jour ou café

14.00 €

ナン付き前菜 Entrée servi avec naan

ライタ Raita

パコラス・メゾン Pakoras maison

バスマティライスを添えた料理 Plat servi avec du riz Basmati

チキンカレー Chicken curry

ダル・タドカ Daal tadka

ミックス野菜 Mix vegetables

デザート Dessert

ハルワ Halwa

補足 Supplément

チーズナン(1.50ユーロ) cheese naan (1.50€)

18.00 €

ナンまたはチャパティを添えた前菜 Entrée servi avec naan ou chapati

グリーンプレート Green plate

野菜サモサ Légumes samossa

タンドリーチキン Poulet tandoori

バスマティライスを使った料理 Plats servi avec riz Basmati

チキンティッカマサラ Poulet tikka masala

ポワソンベンガル語 Poisson bengali

マタールパニール Mattar paneer

デザート Dessert

ホットグラブジャムン Hot gulab jamun

キール・スカメリ Kheer sukameli

シャーベットまたはアイスクリーム Sorbet ou glace

補足 Supplément

チーズナン(1.50ユーロ) Cheese naan (1.50€)

16.00 €

前菜 + メインコース Entrée + Plat

または Ou

プレート + デザート Plat + Dessert

前菜の選択 Entrée au choix

ミックスパコラ Mix pakoras

同じラム肉 Lamb samossa

バスマティライスを添えた料理 Plat servi avec du riz Basmati

バターチキン Butter chicken

ポワソンマドラス Poisson madras

お好みのデザート Dessert au choix

ホットグラブジャムン Hot gulab jamun

シャーベットまたはアイスクリーム Sorbet ou glace

ゴアフルーツサラダ Salade de fruits de goa

マンゴークーリを添えたエキゾチックフルーツサラダ Salade de fruits exotiques au coulis de mangue

7.00€

マンゴークーリを添えたエキゾチックフルーツサラダ Salade de fruits exotiques au coulis de mangue

クルフィを入れる Pista kulfi

ピスタチオ、アーモンド、サフランを使ったヒマラヤアイスクリーム Crème glacée de l'Himalaya à base de pistaches, amandes et safran

6.00€

ピスタチオ、アーモンド、サフランを使ったヒマラヤアイスクリーム Crème glacée de l'Himalaya à base de pistaches, amandes et safran

ハルワ・メゾン Halwa maison

キャロットセモリナケーキ Gâteau de semoule à la carotte

5.00€

キャロットセモリナケーキ Gâteau de semoule à la carotte

キール・スカメリ Kheer sukameli

カルダモン入り自家製ライスプディング Riz au lait maison à la cardamome

5.00€

カルダモン入り自家製ライスプディング Riz au lait maison à la cardamome

大佐 Colonel

ライムとウォッカのシャーベット Sorbet citron vert et vodka

7.00€

ライムとウォッカのシャーベット Sorbet citron vert et vodka

バナナスプリット Banana split

バナナスプリット、アイスクリーム、ホイップクリーム、チョコレートクーリ添え Banane fendue avec de la glace, de la chantilly et du coulis de chocolat

7.00€

バナナスプリット、アイスクリーム、ホイップクリーム、チョコレートクーリ添え Banane fendue avec de la glace, de la chantilly et du coulis de chocolat

ホワイトレディ Dame blanche

バニラアイスクリームにチョコレートをかけたデザート Dessert à base de glace à la vanille arrosée de chocolat

7.00€

バニラアイスクリームにチョコレートをかけたデザート Dessert à base de glace à la vanille arrosée de chocolat

ホットグラブジャムン Hot gulab jamun

マハラニスのホットファンタジー、シナモンシロップをかけたミルクドーナツ Fantaisies chaudes de Maharanis, beignets au lait arrosés de sirop à cannelle

6.00€

マハラニスのホットファンタジー、シナモンシロップをかけたミルクドーナツ Fantaisies chaudes de Maharanis, beignets au lait arrosés de sirop à cannelle

コニャックでフランベした熱々のグラブジャムン Hot gulab jamun flambe au cognac

マハラニスのホットファンタジー、シナモンシロップをかけたミルクドーナツ Fantaisies chaudes de Maharanis, beignets au lait arrosés de sirop à cannelle

9.00€

マハラニスのホットファンタジー、シナモンシロップをかけたミルクドーナツ Fantaisies chaudes de Maharanis, beignets au lait arrosés de sirop à cannelle

お好みのアイスクリームサンデー Coupe de glaces au choix

選べるフレーバーは2種類:
バニラ、チョコレート、ライム、マンゴー、パッションフルーツ、ココナッツ、パイナップル、ヌガー、ストロベリー、ミント、ピスタチオ
Deux parfums au choix :
Vanille, chocolat, citron vert, mangue, fruit de la passion, noix de coco, ananas, nougat, fraise, menthe, pistache

5.00€

選べるフレーバーは2種類:
バニラ、チョコレート、ライム、マンゴー、パッションフルーツ、ココナッツ、パイナップル、ヌガー、ストロベリー、ミント、ピスタチオ
Deux parfums au choix :
Vanille, chocolat, citron vert, mangue, fruit de la passion, noix de coco, ananas, nougat, fraise, menthe, pistache

マンゴーアイスクリーム Mango ice cream

マンゴークーリのバニラとパッションフルーツのアイスクリーム Glace vanille et fruit de la passion dans un coulis de mangue

7.00€

マンゴークーリのバニラとパッションフルーツのアイスクリーム Glace vanille et fruit de la passion dans un coulis de mangue

マンゴークルフィ Mango kulfi

マンゴーアイスクリーム Crème glacée à la mangue

6.00€

マンゴーアイスクリーム Crème glacée à la mangue

新鮮な果物 Fruits frais

季節に応じた新鮮なフルーツ、マンゴー、パイナップル Fruits frais selon la saison, mangue, ananas

6.00€

季節に応じた新鮮なフルーツ、マンゴー、パイナップル Fruits frais selon la saison, mangue, ananas

グルメコーヒー Café gourmand

コーヒーとスイーツの盛り合わせ Assortiment de café ainsi que de friandises

9.00€

コーヒーとスイーツの盛り合わせ Assortiment de café ainsi que de friandises

エキゾチックフルーツカクテル - 14cl Cocktail de fruits exotiques - 14cl

5.00€

伝統的なインドの飲み物 Boissons traditionnelles indiennes

レモンウォーター - 33cl Nimbu Pani - 33cl

レモンジュースドリンク Boisson à base de citron pressé

5.00€

レモンジュースドリンク Boisson à base de citron pressé

ラッシー - 33cl Lassi - 33cl

発酵乳から作られた伝統的な飲み物
プレーン、塩味、甘味、マンゴー、バナナ、ピンク
Boisson traditionnelle à base de lait fermenté
Nature, salé, sucré, mangue, banane ou rose

5.00€

発酵乳から作られた伝統的な飲み物
プレーン、塩味、甘味、マンゴー、バナナ、ピンク
Boisson traditionnelle à base de lait fermenté
Nature, salé, sucré, mangue, banane ou rose

フルーツジュースまたはネクター - 25cl Jus de fruits ou nectars - 25cl

オレンジ、パイナップル、マンゴー Orange, ananas ou mangue

4.00€

オレンジ、パイナップル、マンゴー Orange, ananas ou mangue

リモネード - 25cl Limonade - 25cl

4.00€

ディアボロ - 25cl Diabolo - 25cl

ミント、グレナデン、またはストロベリー Menthe, grenadine ou fraise

4.50€

ミント、グレナデン、またはストロベリー Menthe, grenadine ou fraise

コカ・コーラ コカ・コーラ ゼロ - 33cl Coca-cola, Coca-cola zéro - 33cl

4.00€

シュウェップス トニック、ピーチ、またはオランジーナ アイスティー - 25cl Schweppes tonic, ice tea pêche ou orangina - 25cl

4.00€

50cl

1L

エビアン、バドワ、サンペレグリノ Evian, badoit ou san pellegrino

4.00€

6.00€

ペリエ - 33cl Perrier - 33cl

4.00€

ヴァージンモヒート - 25cl Virgin mojito - 25cl

モヒートシロップ、カリビアンシロップ、ライム、フレッシュミント、スパークリングウォーター Sirop de mojito, sirop caribbean, citron vert, menthe fraîche, eau gazeuse

6.50€

モヒートシロップ、カリビアンシロップ、ライム、フレッシュミント、スパークリングウォーター Sirop de mojito, sirop caribbean, citron vert, menthe fraîche, eau gazeuse

ヴァージンピニャコラーダ - 25cl Virgin piña colada - 25cl

ピニャコラーダシロップ カリブ海シロップ、ミルク Sirop de piña colada sirop caribbean, lait

6.50€

ピニャコラーダシロップ カリブ海シロップ、ミルク Sirop de piña colada sirop caribbean, lait

モヒート - 25cl Mojitol - 25cl

ラム酒、ライム、フレッシュミント、炭酸水、サトウキビシロップ Rhum, citron vert, menthe fraîche, eau gazeuse, sirop de sucre de canne

8.00€

ラム酒、ライム、フレッシュミント、炭酸水、サトウキビシロップ Rhum, citron vert, menthe fraîche, eau gazeuse, sirop de sucre de canne

ピニャコラーダ - 25cl Piña colada - 25cl

ホワイトラム、アンバーラム、パイナップルジュース、ココナッツミルク Rhum blanc, rhum ambré, jus d'ananas, lait de coco

8.00€

ホワイトラム、アンバーラム、パイナップルジュース、ココナッツミルク Rhum blanc, rhum ambré, jus d'ananas, lait de coco

ジントニック - 25cl Gin tonic - 25cl

ジン、シュウェップストニック Gin, Schweppes tonic

8.00€

ジン、シュウェップストニック Gin, Schweppes tonic

スプリッツ - 33cl Spritz - 33cl

アペロール、DOCプロセッコ、スパークリングウォーター、氷。 Apérol, prosecco DOC, eau pétillante, glaçons.

8.00€

アペロール、DOCプロセッコ、スパークリングウォーター、氷。 Apérol, prosecco DOC, eau pétillante, glaçons.

12cl

75cl

クロード・ラフォン・ブリュット Claude Lafon Brut

フルーティーなアロマ、ドライフルーツのニュアンスを伴う力強いブーケ。どんなシーンにもぴったりの、美しいフレッシュさと絶妙なドサージュが調和したシャンパン。きめ細やかなムース、美しいフルーティーさ、そしてクリーミーな口当たり。 Arômes fruités, bouquet intense avec des notes de fruits secs. Belle fraîcheur et dosage réussi pour un Champagne à servir en toute occasion. Une mousse fine, un beau fruité et une bouche crémeuse

8.00€

43.00€

フルーティーなアロマ、ドライフルーツのニュアンスを伴う力強いブーケ。どんなシーンにもぴったりの、美しいフレッシュさと絶妙なドサージュが調和したシャンパン。きめ細やかなムース、美しいフルーティーさ、そしてクリーミーな口当たり。 Arômes fruités, bouquet intense avec des notes de fruits secs. Belle fraîcheur et dosage réussi pour un Champagne à servir en toute occasion. Une mousse fine, un beau fruité et une bouche crémeuse

ブリュット・ブラン・ド・ブラン H.ブラン Brut Blanc de Blancs H.Blin

淡い黄色。きめ細やかな泡立ち。香りはエキゾチックな香り(ライチ、パイナップル)が広がります。口当たりは率直で味わい深いアタック。煮込んだフルーツと柑橘系の香り。余韻は長く続きます。 Robe jaune pâle. Fines bulles. Au nez exprime des notes exotiques (litchi, ananas). En bouche l'attaque est franche et gourmande. Arômes de fruits compotés et des notes d'agrumes. Belle longueur

58.00€

淡い黄色。きめ細やかな泡立ち。香りはエキゾチックな香り(ライチ、パイナップル)が広がります。口当たりは率直で味わい深いアタック。煮込んだフルーツと柑橘系の香り。余韻は長く続きます。 Robe jaune pâle. Fines bulles. Au nez exprime des notes exotiques (litchi, ananas). En bouche l'attaque est franche et gourmande. Arômes de fruits compotés et des notes d'agrumes. Belle longueur

カクテルメゾン - 12cl Cocktail Maison - 12cl

6.00€

グラスシャンパン - 12cl Coupe de Champagne - 12cl

8.00€

ローヤルゼリー - 12cl Kir royal - 12cl

8.50€

キル・ヴァン・ブラン - 12cl Kir vin blanc - 12cl

4.50€

ポート、スーズ、またはマティーニ - 4cl Porto, Suze ou Martini - 4cl

5.00€

カンパリ - 6cl Campari - 6cl

6.00€

アメリカーノ・メゾン - 12cl Americano maison - 12cl

7.00€

リカールまたはパスティス 51 - 2cl Ricard ou Pastis 51 - 2cl

5.00€

ラム、ジン、またはウォッカ - 4cl Rhum, Gin ou Vodka - 4cl

6.00€

テキーラ - 4cl Tequila - 4cl

6.00€

J&B - 4cl J&B - 4cl

5.00€

ジェムソンまたはバーボン - 4cl Jameson ou Bourbon - 4cl

6.00€

ジョニーウォーカー「レッドラベル」 - 4cl Johnnie Walker " Red Label " - 4cl

6.00€

ジョニーウォーカー「ブラックラベル」 - 4cl Johnnie Walker " Black Label " - 4cl

7.00€

ジャックダニエルまたはシーバス - 4cl Jack Daniel's ou Chivas - 4cl

8.00€

カルドゥ - 4cl Cardhu - 4cl

10.00€

グランマルニエ - 4cl Grand Marnier - 4cl

6.00€

アルマニャック、カルヴァドス、コニャック、またはウィリアムズペア - 2cl Armagnac, Calvados,Cognac ou Poire Williams - 2cl

6.00€

マリーブリザールまたはベイリーズ - 4cl Marie Brizard ou Baileys - 4cl

6.00€

27または31 - 4clを入手 Get 27 ou 31 - 4cl

6.00€

インディアン - 4cl Indiens - 4cl

Cardamom, Mangue ou Gingembre Cardamone, Mangue ou Gingembre

6.00€

Cardamom, Mangue ou Gingembre Cardamone, Mangue ou Gingembre

ハイネケンまたはカールスバーグ - 33cl Heineken ou Carlsberg - 33cl

5.00€

インドビール - 33cl Bière Indienne - 33cl

5.00€

ネパールビール - 33cl Bière Népalaise - 33cl

5.00€

ロワール渓谷 Val de la Loire

37.5cl

75cl

ミュスカデ セーヴル エ メーヌ シュル リー AOP (シャトー ド リヴェルニエール) Muscadet Sèvre et Maine sur Lie AOP (Château de l'Hyvernière)

淡い黄色に緑のハイライト。柑橘類、花、白果の香りが豊かに広がり、芳醇な香りが広がります。アタックは率直で、味わいはエレガント、ミネラル感と芳香に富んでいます。長く味わい深い余韻が続きます。 Robe jaune pâle, reflets verts. Nez expressif et aromatique, notes d'agrumes, de fleurs et de fruits à chair blanche. L'attaque est franche, la bouche élégante, minérale et aromatique. Finale longue et savoureuse

14.00€

22.00€

淡い黄色に緑のハイライト。柑橘類、花、白果の香りが豊かに広がり、芳醇な香りが広がります。アタックは率直で、味わいはエレガント、ミネラル感と芳香に富んでいます。長く味わい深い余韻が続きます。 Robe jaune pâle, reflets verts. Nez expressif et aromatique, notes d'agrumes, de fleurs et de fruits à chair blanche. L'attaque est franche, la bouche élégante, minérale et aromatique. Finale longue et savoureuse

サンセール AOP (ドメーヌ ド サン ロンブル、ペント ド マンブレー) Sancerre AOP (Domaine de Saint Romble, Pente de Maimbray)

淡い色合いにアニスのアクセントが加わります。最初は控えめな香りですが、やがて桜の香りが広がります。アタックは豊かで力強く、口に含むと豊かでシルキーな味わいが広がります。余韻は長く、繊細なスパイスの香りが残ります。 La robe est pâle avec des reflets anis. Le nez, au départ discret, démarre par des notes de fleurs de cerisier. L'attaque est riche et puissante, la bouche est pleine, soyeuse. La finale est longue et délicatement épicée

21.00€

38.00€

淡い色合いにアニスのアクセントが加わります。最初は控えめな香りですが、やがて桜の香りが広がります。アタックは豊かで力強く、口に含むと豊かでシルキーな味わいが広がります。余韻は長く、繊細なスパイスの香りが残ります。 La robe est pâle avec des reflets anis. Le nez, au départ discret, démarre par des notes de fleurs de cerisier. L'attaque est riche et puissante, la bouche est pleine, soyeuse. La finale est longue et délicatement épicée

ブルゴーニュ Bourgogne

シャブリ AOP (ドメーヌ デュ コロンビエ) Chablis AOP (Domaine du Colombier)

このシャブリは、マルメロとウィリアムズペアを合わせたような、甘いフルーツペーストの香りが漂います。空気に触れると、火打ち石のようなミネラル感がその下から感じられます。口に含むと、温かみがあり、ほのかに酸味があり、フローラルな香りとスパイシーでペッパーのような余韻が残ります。 Ce chablis présente un nez aux notes sucrées pâtes de fruits, entre le coing et la poire williams. Après aération, une touche minérale silex semble sous jacente. L'attaque en bouche est plus chaude et légèrement acidulée avec des saveurs florales et une finale épicée poivrée

23.00€

42.00€

このシャブリは、マルメロとウィリアムズペアを合わせたような、甘いフルーツペーストの香りが漂います。空気に触れると、火打ち石のようなミネラル感がその下から感じられます。口に含むと、温かみがあり、ほのかに酸味があり、フローラルな香りとスパイシーでペッパーのような余韻が残ります。 Ce chablis présente un nez aux notes sucrées pâtes de fruits, entre le coing et la poire williams. Après aération, une touche minérale silex semble sous jacente. L'attaque en bouche est plus chaude et légèrement acidulée avec des saveurs florales et une finale épicée poivrée

ラングドック=ルシヨン Languedoc-Roussillon

IGP Pays d'Oc (ドメーヌ ド ラ クラピエール フィゲレット) IGP Pays d'Oc (Domaine de la Clapière Figuerette)

淡い色合い、緑のニュアンス。柑橘類、白果実、フレッシュなバーベナの香りが漂う、非常に芳醇で甘くフルーティーな香り。口当たりは豊かで芳醇。 Robe pâle, nuances vertes. Nez très aromatique friand et fruité sur des notes d'agrumes, fruits blancs et verveine fraîche. Bouche ample et généreuse

21.00€

淡い色合い、緑のニュアンス。柑橘類、白果実、フレッシュなバーベナの香りが漂う、非常に芳醇で甘くフルーティーな香り。口当たりは豊かで芳醇。 Robe pâle, nuances vertes. Nez très aromatique friand et fruité sur des notes d'agrumes, fruits blancs et verveine fraîche. Bouche ample et généreuse

プロヴァンス Provence

14cl

37.5cl

75cl

コート・ド・プロヴァンス AOP (シャトー・キャヴァリエ - キュヴェ・カスカデル) Côtes de Provence AOP (Château Cavalier - Cuvée Cascadel)

淡いピンク色で繊細な色合いにブルーのハイライトが入ります。柑橘類と白果の濃厚な香りが広がり、後味にはほのかにリコリスのニュアンスが感じられます。口当たりは豊かで味わい深く、力強くミネラル感のある余韻が続きます。 Robe rose pâle et délicate avec des reflets bleutés. Nez intense d'agrumes et de fruits à chairs blanches, la finale est légèrement réglissée. La bouche est ample et friande avec une finale assez puissante et minérale

6.00€

15.00€

25.00€

淡いピンク色で繊細な色合いにブルーのハイライトが入ります。柑橘類と白果の濃厚な香りが広がり、後味にはほのかにリコリスのニュアンスが感じられます。口当たりは豊かで味わい深く、力強くミネラル感のある余韻が続きます。 Robe rose pâle et délicate avec des reflets bleutés. Nez intense d'agrumes et de fruits à chairs blanches, la finale est légèrement réglissée. La bouche est ample et friande avec une finale assez puissante et minérale

バンドール AOP (ムーラン ド ラ ロック) Bandol AOP (Moulin de la Roque)

淡いルビーピンク色、美しい脚。豊かで繊細、力強い香り。エキゾチックなフルーツとスパイスの香り。豊かで長く、リッチで繊細かつ優しい余韻。美しいフルーティーな風味と、長く続く余韻。 Robe rose rubis claire, belles jambes. Nez ample, fin, puissant, fruits exotiques, épices. Ample, long, riche, délicat et tendre, belle saveur fruitée, belle persistance.

18.00€

31.00€

淡いルビーピンク色、美しい脚。豊かで繊細、力強い香り。エキゾチックなフルーツとスパイスの香り。豊かで長く、リッチで繊細かつ優しい余韻。美しいフルーティーな風味と、長く続く余韻。 Robe rose rubis claire, belles jambes. Nez ample, fin, puissant, fruits exotiques, épices. Ample, long, riche, délicat et tendre, belle saveur fruitée, belle persistance.

ローヌ渓谷 Vallée du Rhône

タヴェル AOP (シャトー ド マニシー) Tavel AOP (Château de Manissy)

抑えられた力強さが、生き生きとした赤い果実のアロマを支え、口の中では酸味と丸みが調和した、長く続くエレガントな余韻が広がります。 Une puissance maîtrisée soutient des arômes de fruits rouges et vifs, que l'on retrouve en bouche avec une longueur persistante et élégante, dans une harmonie acidité / rondeur.  Sources

17.00€

29.00€

抑えられた力強さが、生き生きとした赤い果実のアロマを支え、口の中では酸味と丸みが調和した、長く続くエレガントな余韻が広がります。 Une puissance maîtrisée soutient des arômes de fruits rouges et vifs, que l'on retrouve en bouche avec une longueur persistante et élégante, dans une harmonie acidité / rondeur.  Sources

ロワール渓谷 Val de Loire

14cl

37.5cl

75cl

ソミュール シャンピニー AOP (ドメーヌ レ メリベル) Saumur Champigny AOР (Domaine les Méribelles)

表現力豊かな香り。最初にモレロチェリーの香りが広がり、その後、より濃厚なリコリスのノートへと変化し、滑らかさと深みを与えます。口当たりはエレガントでしなやか。小さな黒果実のブーケが広がり、余韻はシルキーでスパイシーなニュアンスが広がります。 Nez expressif, la griotte explose au premier nez pour laisser ensuite la place à des notes beaucoup plus réglissées, qui lui confère suavité et profondeur. La bouche est élégante, souple, révélant un bouquet de petits fruits noirs, la finale est soyeuse et révèle des notes épicées

16.00€

25.00€

表現力豊かな香り。最初にモレロチェリーの香りが広がり、その後、より濃厚なリコリスのノートへと変化し、滑らかさと深みを与えます。口当たりはエレガントでしなやか。小さな黒果実のブーケが広がり、余韻はシルキーでスパイシーなニュアンスが広がります。 Nez expressif, la griotte explose au premier nez pour laisser ensuite la place à des notes beaucoup plus réglissées, qui lui confère suavité et profondeur. La bouche est élégante, souple, révélant un bouquet de petits fruits noirs, la finale est soyeuse et révèle des notes épicées

サン ニコラ ド ブルグイユ AOP (ドメーヌ デ オリヴィエ) Saint Nicolas de Bourgueil AOP (Domaine des Oliviers)

鮮やかで濃厚な色合い。フレッシュな香り。口当たりは程よく丸みがあり、フルーティーな味わいが広がります。エレガントでしなやかなタンニンがバランス良く調和したワインです。しっかりとした構造のワインです。 Robe d'une couleur intense et brillante. Nez frais. Attaque en bouche assez ronde avec une évolution pleine de fruits, vin équilibré avec des tanins élégants et souples. Vin structuré

6.00€

15.00€

24.00€

鮮やかで濃厚な色合い。フレッシュな香り。口当たりは程よく丸みがあり、フルーティーな味わいが広がります。エレガントでしなやかなタンニンがバランス良く調和したワインです。しっかりとした構造のワインです。 Robe d'une couleur intense et brillante. Nez frais. Attaque en bouche assez ronde avec une évolution pleine de fruits, vin équilibré avec des tanins élégants et souples. Vin structuré

ボジョレー Beaujolais

ブルイイAOR(石の城ジャン・ロロン) Brouilly AОР (Château de la Pierre Jean Loron)

口当たりは美しくバランスが良く、まろやかなアタック、シルキーなテクスチャー、爽やかな余韻。フルーティーな香り、ブラックカラント、ブラックベリー、熟したチェリーの濃厚なアロマ。紫色のハイライトが入った濃いルビー色。 Bel équilibre en bouche, attaque ronde, matière soyeuse, finale rafraîchissante. Expression fruitée du nez, intenses arômes de cassis, mûre et cerise bien mûrs. Robe rubis intense à reflets violacés

17.00€

29.00€

口当たりは美しくバランスが良く、まろやかなアタック、シルキーなテクスチャー、爽やかな余韻。フルーティーな香り、ブラックカラント、ブラックベリー、熟したチェリーの濃厚なアロマ。紫色のハイライトが入った濃いルビー色。 Bel équilibre en bouche, attaque ronde, matière soyeuse, finale rafraîchissante. Expression fruitée du nez, intenses arômes de cassis, mûre et cerise bien mûrs. Robe rubis intense à reflets violacés

ブルゴーニュ Bourgogne

ショレ レ ボーヌ AOР (A.リショー) Chorey-les-Beaune AOР (A.Richot)

このショレ・レ・ボーヌは、トーストしたような香り、赤い果実、ジャムのニュアンスが広がります。口に含むと美しいボリューム感とベルベットのような滑らかさがあり、タンニンの美しいストラクチャーが、ほのかに香る長く続く余韻へと導きます。 Ce Chorey-lés-Beaune révèle au nez des notes grillées, de fruits rouges et de confiture. D'un beau volume en bouche avec un certain velouté, ce vin présente une belle structure tannique qui amène à une finale longue, subtilement parfumée

66.00€

このショレ・レ・ボーヌは、トーストしたような香り、赤い果実、ジャムのニュアンスが広がります。口に含むと美しいボリューム感とベルベットのような滑らかさがあり、タンニンの美しいストラクチャーが、ほのかに香る長く続く余韻へと導きます。 Ce Chorey-lés-Beaune révèle au nez des notes grillées, de fruits rouges et de confiture. D'un beau volume en bouche avec un certain velouté, ce vin présente une belle structure tannique qui amène à une finale longue, subtilement parfumée

メルキュリー AOP (アン ピエール ミレー ドメーヌ アデリー - A. ビショー) Mercurey AOP (En Pierre Milley Domaine Adélie - A. Bichot)

香りは、赤果実、黒果実、プラム、桃のノートを伴う、野性的でフルーティーなアロマが広がります。口に含むと、味わいは豊かでベルベットのように滑らか、そして繊細さに満ちています。余韻は長く、調和のとれた味わいです。 Au nez il exhale des arômes sauvages et fruités avec des notes de fruits rouges et noirs et aussi de prune et de pêche. En bouche, il est gourmand, charnu et velouté, est plein de finesse. La finale est longue et harmonieuse

69.00€

香りは、赤果実、黒果実、プラム、桃のノートを伴う、野性的でフルーティーなアロマが広がります。口に含むと、味わいは豊かでベルベットのように滑らか、そして繊細さに満ちています。余韻は長く、調和のとれた味わいです。 Au nez il exhale des arômes sauvages et fruités avec des notes de fruits rouges et noirs et aussi de prune et de pêche. En bouche, il est gourmand, charnu et velouté, est plein de finesse. La finale est longue et harmonieuse

ローヌ渓谷 Vallée du Rhône

コート・デュ・ローヌ AOP (ロード オブ ローダン - キュヴェ ウィリアム II) Côtes du Rhône AOP (Seigneur de Laudun - Cuvée Guillaume II)

美しいルビー色。赤い果実とスパイスの香りが広がります。口当たりは丸みと繊細さがあり、凝縮感も感じられます。 Belle couleur rubis. Nez aux arômes de fruits rouges et d'épices. En bouche rondeur et finesse avec une concentration appréciable.

14.00€

22.00€

美しいルビー色。赤い果実とスパイスの香りが広がります。口当たりは丸みと繊細さがあり、凝縮感も感じられます。 Belle couleur rubis. Nez aux arômes de fruits rouges et d'épices. En bouche rondeur et finesse avec une concentration appréciable.

サン ジョゼフ AOP (レ サラマンドル ドメーヌ ミュサン) Saint-Joseph AOP (Les Salamandres Domaine Mucyn)

紫とバイオレットの色合い。砂糖漬けのような、グルマンでスパイシーなフルーティーな香り。ブラックベリー、ブラックカラント、モレロチェリー、ココアのノートが感じられます。口当たりは肉厚でバランスが良く、熟したブドウ由来のタンニンがしっかりとした味わいです。 Robe aux reflets pourpres et violets. Nez confit, gourmand, épicé et fruité avec des notes de mûres, cassis, griottes, et cacao. La bouche est charnue et équilibrée avec des tanins structurant de raisins murs

58.00€

紫とバイオレットの色合い。砂糖漬けのような、グルマンでスパイシーなフルーティーな香り。ブラックベリー、ブラックカラント、モレロチェリー、ココアのノートが感じられます。口当たりは肉厚でバランスが良く、熟したブドウ由来のタンニンがしっかりとした味わいです。 Robe aux reflets pourpres et violets. Nez confit, gourmand, épicé et fruité avec des notes de mûres, cassis, griottes, et cacao. La bouche est charnue et équilibrée avec des tanins structurant de raisins murs

ボルドー Bordeaux

ボルドー シュペリエール AOP (シャトー ド ゴエルヌ) Bordeaux supérieur AОР (Château de Goëlane)

色は紫色。ジューシーなフルーツとブラックカラントの香りが漂い、実に芳醇な香りが広がります。口当たりはしなやかで爽やか。美しい果実味と、シルキーで繊細なタンニンが絶妙なバランスを成しています。余韻は、風味豊かな特徴が際立っています。 La robe est pourpre. Le nez d'une réelle gourmandise respire les fruits juteux et le cassis. La bouche est souple et rafraîchissante. Bel équilibre fruité sur des tanins soyeux et de tempérament. La finale se signale par son caractère goûteux

6.00€

15.00€

24.00€

色は紫色。ジューシーなフルーツとブラックカラントの香りが漂い、実に芳醇な香りが広がります。口当たりはしなやかで爽やか。美しい果実味と、シルキーで繊細なタンニンが絶妙なバランスを成しています。余韻は、風味豊かな特徴が際立っています。 La robe est pourpre. Le nez d'une réelle gourmandise respire les fruits juteux et le cassis. La bouche est souple et rafraîchissante. Bel équilibre fruité sur des tanins soyeux et de tempérament. La finale se signale par son caractère goûteux

サン ジョルジュ サンテミリオン AOP (シャトー マッカン) Saint Georges Saint-Emilion AOP (Château Macquin)

濃いガーネット色。黒系果実と繊細なウッディノートのアロマが広がります。口に含むと、フレッシュでバランスの取れた味わい。丸みのあるタンニンが心地よく、美しい凝縮感があります。余韻はしなやかでクリーミー、そして芳醇なアロマが長く続きます。 Robe grenat intense aux arômes de fruits noirs et mors finement boisés. En bouche, une matière fraîche et d'une belle amplitude aux tanins ronds, enrobés et avec une belle intensité. La finale est souple et onctueuse avec une bonne persistance aromatique

18.00€

29.00€

濃いガーネット色。黒系果実と繊細なウッディノートのアロマが広がります。口に含むと、フレッシュでバランスの取れた味わい。丸みのあるタンニンが心地よく、美しい凝縮感があります。余韻はしなやかでクリーミー、そして芳醇なアロマが長く続きます。 Robe grenat intense aux arômes de fruits noirs et mors finement boisés. En bouche, une matière fraîche et d'une belle amplitude aux tanins ronds, enrobés et avec une belle intensité. La finale est souple et onctueuse avec une bonne persistance aromatique

サンテステフ AOP (シャトー オートヴィル) Saint-Estèphe AOP (Château Hauteville)

香りは非常にフレッシュで、スパイスの香りが加わり、口に含むと果実味が残り、タンニンと溶けた木の香りが加わります。この素晴らしいワインは、そのフレッシュさのおかげで今すぐお楽しみいただけます。 Le nez est très frais et relevé par un parfum d'épices, en bouche, le fruit est toujours présent avec un tanins et un bois fondu. Ce grand vin peut-être apprécié dès maintenant grâce à sa fraîcheur  Sources

49.00€

香りは非常にフレッシュで、スパイスの香りが加わり、口に含むと果実味が残り、タンニンと溶けた木の香りが加わります。この素晴らしいワインは、そのフレッシュさのおかげで今すぐお楽しみいただけます。 Le nez est très frais et relevé par un parfum d'épices, en bouche, le fruit est toujours présent avec un tanins et un bois fondu. Ce grand vin peut-être apprécié dès maintenant grâce à sa fraîcheur  Sources

ラングドック=ルシヨン Languedoc-Roussillor

ミネルヴォワ AOP (シャトー ヴィルグリー ラ マット ドメーヌ ポール マス) Minervois AOP (Château Villegly La Matte Domaine Paul Mas)

美しく、濃厚で深みのある色合い。ブラックカラント、スミレ、ブラックベリーのアロマが、ココアと甘いスパイスのニュアンスへと変化します。シルキーでドライ、そして肉厚なワイン。際立ったフルーツのアロマと、フルーツタルト、リンゴ、杉のピリッとした香りが広がります。 Belle couleur riche et profonde. Arômes de cassis, de violette et de mures évoluant vers des notes de cacao et d'épices douces. Un vin soyeux, sec et charnu offrant des arômes de fruits bien marqués, des notes acidulées de tartes de fruits, de pommes, de cèdres

6.00€

26.00€

美しく、濃厚で深みのある色合い。ブラックカラント、スミレ、ブラックベリーのアロマが、ココアと甘いスパイスのニュアンスへと変化します。シルキーでドライ、そして肉厚なワイン。際立ったフルーツのアロマと、フルーツタルト、リンゴ、杉のピリッとした香りが広がります。 Belle couleur riche et profonde. Arômes de cassis, de violette et de mures évoluant vers des notes de cacao et d'épices douces. Un vin soyeux, sec et charnu offrant des arômes de fruits bien marqués, des notes acidulées de tartes de fruits, de pommes, de cèdres

アルザス Alsace

アルザス AOP (カーヴ ド テュルクアイム ピノ ノワール) Alsace AОР (Caves de Turckheim Pinot Noir)

深いガーネット色。心地よくフレッシュでフルーティーな香りに、ラズベリーとレッドカラントの繊細なノートが感じられます。口当たりは酸味があり、豊かで、非常にバランスが良く、きめ細かく調和のとれたタンニンが感じられます。 Robe grenat soutenu. Nez agréable, frais et fruité, sur des notes délicates de framboises et de groseilles. Bouche acidulée, ample et très bien équilibrée avec des tanins fins et harmonieux

15.00€

24.00€

深いガーネット色。心地よくフレッシュでフルーティーな香りに、ラズベリーとレッドカラントの繊細なノートが感じられます。口当たりは酸味があり、豊かで、非常にバランスが良く、きめ細かく調和のとれたタンニンが感じられます。 Robe grenat soutenu. Nez agréable, frais et fruité, sur des notes délicates de framboises et de groseilles. Bouche acidulée, ample et très bien équilibrée avec des tanins fins et harmonieux

37,5cl

75cl

グローバーズ Grover's

赤またはロゼ Rouge ou Rosé

16.00€

28.00€

赤またはロゼ Rouge ou Rosé

14cl

25cl

50cl

赤、ロゼ、白のIGPドック・フルール・ド・リス Rouge, Rosé ou Blanc I.G.P D'Oc Fleur de Lys

3.90€

6.50€

9.50€

プレーンティーまたはハーブティー Thé nature ou Infusion

3.50€

インド茶 Thé à l'indienne

4.50€

コーヒーまたはカフェイン抜き Café ou décaféiné

2.50€

クリーム入りコーヒー Café crème

3.50€

アイリッシュコーヒー Irish coffee

9.00€